<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>&amp;</key>
	<string>&amp;</string>
	<key>MFA.2fa.text</key>
	<string>A autenticação de dois fatores acrescenta uma camada extra de segurança ao utilizar mais do que apenas a sua palavra-passe para iniciar sessão.</string>
	<key>MFA.api_client_error.message</key>
	<string>Erro desconhecido</string>
	<key>MFA.api_client_error.ok.button</key>
	<string>OK</string>
	<key>MFA.api_client_error.title</key>
	<string>Erro</string>
	<key>MFA.app_authentication.description</key>
	<string>Utilize uma aplicação para gerar um código de autenticação quando iniciar sessão no TunnelBear.</string>
	<key>MFA.app_authentication.text</key>
	<string>Autenticação de aplicação</string>
	<key>MFA.app_authentication_disabled.title</key>
	<string>Autenticação da aplicação desativada!</string>
	<key>MFA.app_authentication_enabled.title</key>
	<string>Autenticação da aplicação ativada!</string>
	<key>MFA.back_to_instructions.button</key>
	<string>Voltar às instruções</string>
	<key>MFA.backup_codes.text</key>
	<string>Códigos de segurança</string>
	<key>MFA.cant_access_authenticator_app.text</key>
	<string>Não consegue aceder à sua aplicação de autenticação?</string>
	<key>MFA.code.placeholder</key>
	<string>Obrigatório</string>
	<key>MFA.code.textfield</key>
	<string>Código</string>
	<key>MFA.code_sent.button</key>
	<string>Código enviado!</string>
	<key>MFA.code_sent.text</key>
	<string>Enviámos-lhe um código!</string>
	<key>MFA.copied.button</key>
	<string>Copiado!</string>
	<key>MFA.copy_to_clipboard.button</key>
	<string>Copiar para a área de transferência</string>
	<key>MFA.disable_2fa.description</key>
	<string>Introduza a sua palavra-passe para desativar a autenticação de dois fatores.</string>
	<key>MFA.disable_2fa.title</key>
	<string>Desativar autenticação de dois fatores</string>
	<key>MFA.download_codes_PDF.button</key>
	<string>Transferir códigos (PDF)</string>
	<key>MFA.email_authentication.description</key>
	<string>Receba um código de autenticação por e-mail quando iniciar sessão no TunnelBear.</string>
	<key>MFA.email_authentication.text</key>
	<string>Autenticação de e-mail</string>
	<key>MFA.email_authentication_disabled.title</key>
	<string>Autenticação de e-mail desativada!</string>
	<key>MFA.email_authentication_enabled.title</key>
	<string>Autenticação de e-mail ativada!</string>
	<key>MFA.enableMFA.description</key>
	<string>Introduza a sua palavra-passe para ativar a autenticação de dois fatores.</string>
	<key>MFA.enableMFA.title</key>
	<string>Ativar autenticação de dois fatores</string>
	<key>MFA.enter_code.text</key>
	<string>Introduza o código enviado para %@. Este código expira dentro de 15 minutos.</string>
	<key>MFA.enter_this_code.text</key>
	<string>Introduza este código na aplicação de autenticação se não conseguir ler o código QR.</string>
	<key>MFA.finish.button</key>
	<string>Concluir</string>
	<key>MFA.generate_backup_codes.cancel.button</key>
	<string>Retroceder</string>
	<key>MFA.generate_backup_codes.message</key>
	<string>Só tem esta oportunidade. Não poderá voltar a ver os códigos de segurança depois de fechar esta janela.</string>
	<key>MFA.generate_backup_codes.quit.button</key>
	<string>Já guardados</string>
	<key>MFA.generate_backup_codes.title</key>
	<string>Códigos de segurança guardados?</string>
	<key>MFA.generate_new_codes.description</key>
	<string>Introduza a sua palavra-passe para criar novos códigos de segurança. Isto fará com que os seus códigos anteriores expirem.</string>
	<key>MFA.generate_new_codes.text</key>
	<string>Gerar novos códigos</string>
	<key>MFA.generate_new_codes.title</key>
	<string>Gerar novos códigos de segurança</string>
	<key>MFA.generating.text</key>
	<string>A gerar...</string>
	<key>MFA.great_job_code.description</key>
	<string>Bom trabalho! Ser-lhe-á pedido um código da próxima vez que iniciar sessão no TunnelBear.</string>
	<key>MFA.great_job_email.description</key>
	<string>Bom trabalho! Enviaremos um código por e-mail da próxima vez que iniciar sessão no TunnelBear.</string>
	<key>MFA.have_your_authenticator.text</key>
	<string>Tem a sua aplicação de autenticação?</string>
	<key>MFA.invalid_email_token.button</key>
	<string>Tentar novamente</string>
	<key>MFA.invalid_email_token.message</key>
	<string>Grr! Código de autenticação incorreto. Tente novamente.</string>
	<key>MFA.invalid_email_token.title</key>
	<string>Código incorreto</string>
	<key>MFA.invalid_login_token.button</key>
	<string>Tentar novamente</string>
	<key>MFA.invalid_login_token.message</key>
	<string>Grr! Código de autenticação incorreto. Tente novamente.</string>
	<key>MFA.invalid_login_token.title</key>
	<string>Código incorreto</string>
	<key>MFA.invalid_mfa_recovery_token.button</key>
	<string>Tentar novamente</string>
	<key>MFA.invalid_mfa_recovery_token.message</key>
	<string>Grr! Código de recuperação incorreto. Tente novamente.</string>
	<key>MFA.invalid_mfa_recovery_token.title</key>
	<string>Código incorreto</string>
	<key>MFA.invalid_mfa_status.button</key>
	<string>Tentar novamente</string>
	<key>MFA.invalid_mfa_status.message</key>
	<string>Grr! Código de autenticação incorreto. Tente novamente.</string>
	<key>MFA.invalid_mfa_status.title</key>
	<string>Código incorreto</string>
	<key>MFA.invalid_mfa_token.button</key>
	<string>Tentar novamente</string>
	<key>MFA.invalid_mfa_token.message</key>
	<string>Grr! Código de autenticação incorreto. Tente novamente.</string>
	<key>MFA.invalid_mfa_token.title</key>
	<string>Código incorreto</string>
	<key>MFA.invalid_mfa_type.button</key>
	<string>OK</string>
	<key>MFA.invalid_mfa_type.message</key>
	<string>Grr! Código de autenticação incorreto. Tente novamente.</string>
	<key>MFA.invalid_mfa_type.title</key>
	<string>Código incorreto</string>
	<key>MFA.invalid_parameters.button</key>
	<string>Tentar novamente</string>
	<key>MFA.invalid_parameters.message</key>
	<string>Parece que ocorreu um problema! Tente novamente.</string>
	<key>MFA.invalid_parameters.title</key>
	<string>Falha ao autenticar</string>
	<key>MFA.invalid_token.button</key>
	<string>OK</string>
	<key>MFA.invalid_token.message</key>
	<string>Ocorreu um problema ao ativar a 2FA. Tente novamente.</string>
	<key>MFA.invalid_token.title</key>
	<string>Falha ao ativar a 2FA</string>
	<key>MFA.invalid_token_while_onboardong.button</key>
	<string>OK</string>
	<key>MFA.invalid_token_while_onboardong.message</key>
	<string>Ocorreu um problema ao ativar a 2FA. Tente novamente mais tarde nas Definições.</string>
	<key>MFA.invalid_token_while_onboardong.title</key>
	<string>Falha ao ativar a 2FA</string>
	<key>MFA.invalid_totp_token.button</key>
	<string>Tentar novamente</string>
	<key>MFA.invalid_totp_token.message</key>
	<string>Grr! Código de autenticação incorreto. Tente novamente.</string>
	<key>MFA.invalid_totp_token.title</key>
	<string>Código incorreto</string>
	<key>MFA.it_looks_like_something_went_wrong_please_try_again.text</key>
	<string>Parece que ocorreu um problema! Tente novamente.</string>
	<key>MFA.log_in_with_a_backup_code.button</key>
	<string>Iniciar sessão com um código de segurança</string>
	<key>MFA.log_in_with_backup_code.button</key>
	<string>Inicie sessão com o seu código de autenticação</string>
	<key>MFA.login.button</key>
	<string>Iniciar sessão</string>
	<key>MFA.login_incorrect.text</key>
	<string>Início de sessão incorreto</string>
	<key>MFA.login_with_app_auth.description</key>
	<string>Introduza o código gerado pela sua aplicação de autenticação.</string>
	<key>MFA.login_with_app_auth.title</key>
	<string>Código de autenticação</string>
	<key>MFA.login_with_backup_code.description</key>
	<string>Introduza um dos códigos de segurança que guardou anteriormente.</string>
	<key>MFA.login_with_backup_code.title</key>
	<string>Códigos de segurança</string>
	<key>MFA.mfa_disabled.button</key>
	<string>OK</string>
	<key>MFA.mfa_disabled.message</key>
	<string>Não tem a 2FA ativada para a sua conta.</string>
	<key>MFA.mfa_disabled.title</key>
	<string>2FA desativada</string>
	<key>MFA.mfa_not_enforced.button</key>
	<string>OK</string>
	<key>MFA.mfa_not_enforced.message</key>
	<string>Não tem a 2FA ativada para a sua conta.</string>
	<key>MFA.mfa_not_enforced.title</key>
	<string>2FA desativada</string>
	<key>MFA.mfa_not_setup.button</key>
	<string>OK</string>
	<key>MFA.mfa_not_setup.message</key>
	<string>Não tem a 2FA ativada para a sua conta.</string>
	<key>MFA.mfa_not_setup.title</key>
	<string>2FA desativada</string>
	<key>MFA.mfa_unauthorized.button</key>
	<string>Tentar novamente</string>
	<key>MFA.mfa_unauthorized.message</key>
	<string>Grr! Palavra-passe incorreta. Tente novamente.</string>
	<key>MFA.mfa_unauthorized.title</key>
	<string>Início de sessão incorreto</string>
	<key>MFA.next.button</key>
	<string>Seguinte</string>
	<key>MFA.no_longer_code.description</key>
	<string>Já não precisará de um código de autenticação quando iniciar sessão no TunnelBear.</string>
	<key>MFA.no_longer_email.description</key>
	<string>Já não precisará de um código de autenticação de e-mail quando iniciar sessão no TunnelBear.</string>
	<key>MFA.opportunity_to_do_so.text</key>
	<string>Não terá outra oportunidade de o fazer.</string>
	<key>MFA.password.placeholder</key>
	<string>Obrigatório</string>
	<key>MFA.password.textfield</key>
	<string>Palavra-passe</string>
	<key>MFA.password_incorrect.text</key>
	<string>Grr! Palavra-passe incorreta. Tente novamente.</string>
	<key>MFA.pdf_expired.button</key>
	<string>OK</string>
	<key>MFA.pdf_expired.message</key>
	<string>Os seus códigos expiraram. Gere novos códigos e tente novamente.</string>
	<key>MFA.pdf_expired.title</key>
	<string>Códigos de recuperação indisponíveis</string>
	<key>MFA.qr_code.button</key>
	<string>Não consegue ler o código QR?</string>
	<key>MFA.recommended.button</key>
	<string>Recomendado</string>
	<key>MFA.recovery_codes_unavailable.text</key>
	<string>Códigos de recuperação indisponíveis</string>
	<key>MFA.resend_code.button</key>
	<string>Reenviar código</string>
	<key>MFA.save_backup_code_error.button</key>
	<string>Tentar novamente</string>
	<key>MFA.save_backup_code_error.message</key>
	<string>Não é possível guardar os códigos de segurança. Tente novamente mais tarde.</string>
	<key>MFA.save_backup_code_error.title</key>
	<string>Erro</string>
	<key>MFA.scan_with_mobile.text</key>
	<string>Utilize uma %@ no dispositivo móvel para ler o código QR.

Quando a sua aplicação de autenticação gerar um novo código, avance para o passo seguinte.</string>
	<key>MFA.secure_your_account.text</key>
	<string>Proteja a sua conta</string>
	<key>MFA.setup.title</key>
	<string>Introduzir confirmação</string>
	<key>MFA.setup_mfa.cancel.button</key>
	<string>Continuar com 2FA</string>
	<key>MFA.setup_mfa.message</key>
	<string>Poderá ativar a autenticação de dois fatores mais tarde nas Definições do TunnelBear.</string>
	<key>MFA.setup_mfa.quit.button</key>
	<string>Sair</string>
	<key>MFA.setup_mfa.title</key>
	<string>Parar ativação da 2FA?</string>
	<key>MFA.skip.button</key>
	<string>Ignorar</string>
	<key>MFA.supported_authenticator_app.text</key>
	<string>aplicação de autenticação suportada</string>
	<key>MFA.to_secure_your_account.text</key>
	<string>Para proteger a sua conta, guarde os seus códigos num local seguro.</string>
	<key>MFA.unable_to_save_backup_codes.text</key>
	<string>Não é possível guardar os códigos de segurança. Tente novamente mais tarde.</string>
	<key>MFA.unable_to_update 2FA.text</key>
	<string>Grr! Não é possível atualizar a 2FA. Tente novamente mais tarde.</string>
	<key>MFA.unauthorized_alert.button</key>
	<string>Tentar novamente</string>
	<key>MFA.unauthorized_alert.message</key>
	<string>Grr! Palavra-passe incorreta. Tente novamente.</string>
	<key>MFA.update_unauthorized.button</key>
	<string>OK</string>
	<key>MFA.update_unauthorized.message</key>
	<string>Grr! Não é possível atualizar a 2FA. Tente novamente mais tarde.</string>
	<key>MFA.update_unauthorized.title</key>
	<string>Erro da conta</string>
	<key>MFA.use_these_codes.text</key>
	<string>Utilize estes códigos para iniciar sessão se perder o acesso à sua conta TunnelBear. Cada código só pode ser utilizado uma vez.</string>
	<key>MFA.validation_window_expired.button</key>
	<string>Tentar novamente</string>
	<key>MFA.validation_window_expired.message</key>
	<string>Grr! O código de autenticação expirou. Tente novamente.</string>
	<key>MFA.validation_window_expired.title</key>
	<string>Código expirado</string>
	<key>TunnelBear</key>
	<string>TunnelBear</string>
	<key>VigilantBear</key>
	<string>VigilantBear</string>
	<key>about.acknowledgments.button</key>
	<string>Confirmações</string>
	<key>about.copyright.text %@</key>
	<string>Copyright © %@. Todos os direitos reservados.</string>
	<key>about.terms_of_service.button</key>
	<string>Termos de serviço</string>
	<key>about.version.text %@</key>
	<string>Versão %@</string>
	<key>accessibility.closest_country.text</key>
	<string>País mais próximo</string>
	<key>accessibility.connected.label</key>
	<string>Ligado a %@</string>
	<key>accessibility.connecting.label</key>
	<string>A ligar a %@</string>
	<key>accessibility.connects.label</key>
	<string>Liga a %@</string>
	<key>accessibility.custom_server.text</key>
	<string>Servidor personalizado</string>
	<key>accessibility.disconnect.label</key>
	<string>Desligar</string>
	<key>accessibility.disconnected.label</key>
	<string>Desligado</string>
	<key>accessibility.disconnecting.label</key>
	<string>A desligar...</string>
	<key>account_preferences.cancel.button</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>account_preferences.free.text</key>
	<string>TunnelBear gratuito</string>
	<key>account_preferences.logout.button</key>
	<string>Terminar sessão</string>
	<key>account_preferences.logout.message</key>
	<string>Tem a certeza de que pretende terminar a sessão?</string>
	<key>account_preferences.logout.title</key>
	<string>Terminar sessão</string>
	<key>account_preferences.manage_account.button</key>
	<string>Gerir conta</string>
	<key>account_preferences.monthly.text</key>
	<string>TunnelBear mensal</string>
	<key>account_preferences.remaining.text</key>
	<string>restantes</string>
	<key>account_preferences.team.text</key>
	<string>TunnelBear para equipas</string>
	<key>account_preferences.upgrade_tunnelbear.button</key>
	<string>Atualizar o TunnelBear</string>
	<key>account_preferences.yearly.text</key>
	<string>TunnelBear anual</string>
	<key>app_notification.almost_out_of_data.message</key>
	<string>Grr! O TunnelBear está quase sem dados para %@</string>
	<key>app_notification.almost_out_of_data.title</key>
	<string>Quase sem dados</string>
	<key>app_notification.captive_portal.message</key>
	<string>O TunnelBear detetou um portal cativo. Limpe-o para começar a utilizar o túnel</string>
	<key>app_notification.captive_portal.title</key>
	<string>Grrrrrrr!</string>
	<key>app_notification.connected.message</key>
	<string>Grr! A navegar a partir de um túnel seguro em %@</string>
	<key>app_notification.connected.title</key>
	<string>Ligado</string>
	<key>app_notification.connected_auto.message</key>
	<string>Grr! A navegar a partir do túnel seguro mais rápido.</string>
	<key>app_notification.connected_auto.title</key>
	<string>Ligado</string>
	<key>app_notification.country_switch.message</key>
	<string>O TunnelBear está a restabelecer ligação a %@</string>
	<key>app_notification.country_switch.title</key>
	<string>A mudar de país</string>
	<key>app_notification.country_switch_safely.message</key>
	<string>A bloquear dados não protegidos enquanto o TunnelBear restabelece ligação a %@</string>
	<key>app_notification.country_switch_safely.title</key>
	<string>A mudar de país</string>
	<key>app_notification.disconnected.message</key>
	<string>Grrr! A sua navegação já não está protegida pelo TunnelBear</string>
	<key>app_notification.disconnected.title</key>
	<string>Desligado</string>
	<key>app_notification.joined_unsafe_network.message</key>
	<string>%@ é uma rede insegura. Ative o TunnelBear para navegar em segurança</string>
	<key>app_notification.joined_unsafe_network.title</key>
	<string>Rede insegura</string>
	<key>app_notification.joined_unsecure_network.message</key>
	<string>Não existe nenhuma palavra-passe em %@. Ative o TunnelBear para navegar em segurança</string>
	<key>app_notification.joined_unsecure_network.title</key>
	<string>Rede insegura</string>
	<key>app_notification.out_of_data.message</key>
	<string>Atualize o TunnelBear para continuar protegido</string>
	<key>app_notification.out_of_data.title</key>
	<string>Sem dados</string>
	<key>app_notification.reconnecting.message</key>
	<string>O TunnelBear está a restabelecer ligação a %@</string>
	<key>app_notification.reconnecting.title</key>
	<string>A restabelecer ligação</string>
	<key>app_notification.reconnecting_safely.message</key>
	<string>A bloquear dados não protegidos enquanto o TunnelBear restabelece ligação a %@</string>
	<key>app_notification.reconnecting_safely.title</key>
	<string>A restabelecer ligação</string>
	<key>app_notification.unable_to_connect.message</key>
	<string>O TunnerBear está a ter dificuldade em criar um túnel seguro</string>
	<key>app_notification.unable_to_connect.title</key>
	<string>Grrrr!</string>
	<key>app_notification.unknown.text</key>
	<string>Desconhecido</string>
	<key>app_state.connecting.label</key>
	<string>A ligar...</string>
	<key>app_state.disconnected.label</key>
	<string>Desligado</string>
	<key>app_state.disconnecting.label</key>
	<string>A desligar...</string>
	<key>app_state.secured.label</key>
	<string>Ligação protegida</string>
	<key>appearance_preferences.off.text</key>
	<string>DESATIVADO</string>
	<key>appearance_preferences.on.text</key>
	<string>ATIVADO</string>
	<key>appearance_preferences.select_an_icon.text</key>
	<string>Selecione um ícone</string>
	<key>appearance_preferences.theme.text</key>
	<string>Tema</string>
	<key>classic_connection.off.text</key>
	<string>DESATIVADO</string>
	<key>classic_connection.on.text</key>
	<string>ATIVADO</string>
	<key>connection_preferences.auto.text</key>
	<string>Automático</string>
	<key>connection_preferences.cancel.button</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>connection_preferences.cannot_enable_a.message %@ %@ %@ %@</key>
	<string>Não é possível ativar o %1$@ quando está a utilizar o %2$@. O %3$@ será desativado quando mudar para o %4$@</string>
	<key>connection_preferences.cannot_enable_b.message %@ %@</key>
	<string>Não é possível ativar o %1$@ quando está a utilizar o %2$@. Mude o protocolo de VPN para Automático e tente novamente.</string>
	<key>connection_preferences.continue.button</key>
	<string>Continuar</string>
	<key>connection_preferences.control_connect_to_servers.text</key>
	<string>Controle a forma como estabelece ligação aos servidores do TunnelBear.</string>
	<key>connection_preferences.disable.title</key>
	<string>Desativar</string>
	<key>connection_preferences.enable.title</key>
	<string>Ativar</string>
	<key>connection_preferences.feature_not_supported.title %@</key>
	<string>%@ não é suportado</string>
	<key>connection_preferences.features_not_supported.title %@</key>
	<string>%@ não é suportado</string>
	<key>connection_preferences.if_connection_is_disrupted.label</key>
	<string>Se a ligação for interrompida, bloquear todo o tráfego até que o TunnelBear restabeleça ligação.</string>
	<key>connection_preferences.may_improve_stability.label</key>
	<string>Pode melhora a estabilidade em ligações menos fiáveis.</string>
	<key>connection_preferences.okay.button</key>
	<string>OK</string>
	<key>connection_preferences.reconnect_on_vpn_protocol.text</key>
	<string>O TunnelBear irá restabelecer ligação quando selecionar um novo protocolo de VPN.</string>
	<key>connection_preferences.tcp_override.text</key>
	<string>Substituição de TCP</string>
	<key>connection_preferences.vpn_protocol.text</key>
	<string>Protocolo de VPN</string>
	<key>connection_preferences.will_reconnect_when_turn_off.message %@</key>
	<string>O TunnelBear irá restabelecer ligação quando desligar %@. Isto deve demorar apenas um momento.</string>
	<key>connection_preferences.will_reconnect_when_turn_on.message %@</key>
	<string>O TunnelBear irá restabelecer ligação quando ligar %@. Isto deve demorar apenas um momento.</string>
	<key>feedback.close.button</key>
	<string>Fechar</string>
	<key>feedback.describe_issue.text</key>
	<string>Descreva o seu problema...</string>
	<key>feedback.save_to_desktop.button</key>
	<string>Guardar no Ambiente de Trabalho</string>
	<key>feedback.send_report.button</key>
	<string>Enviar relatório</string>
	<key>feedback.show_logs.button</key>
	<string>Mostrar registos</string>
	<key>feedback.title.text</key>
	<string>Comentários</string>
	<key>forgot_password.email.textfield</key>
	<string>E-mail</string>
	<key>forgot_password.log_in.button</key>
	<string>Iniciar sessão</string>
	<key>forgot_password.remembered_your_password.text</key>
	<string>Lembrou-se da sua palavra-passe?</string>
	<key>forgot_password.reset_password.button</key>
	<string>Repor palavra-passe</string>
	<key>forgot_password.reset_password.text</key>
	<string>Repor palavra-passe</string>
	<key>free_data.refreshes_in.text</key>
	<string>Os dados gratuitos são atualizados em</string>
	<key>free_data.remaining.text</key>
	<string>restantes</string>
	<key>free_data.upgrade.button</key>
	<string>ATUALIZAR</string>
	<key>general_preferences.app.text</key>
	<string>Aplicação:</string>
	<key>general_preferences.generate_backup_codes.button</key>
	<string>Gerar códigos de segurança</string>
	<key>general_preferences.keep_connected.checkbox</key>
	<string>Manter o TunnelBear ligado depois de sair da aplicação</string>
	<key>general_preferences.last_generated_on.text %@</key>
	<string>Gerado pela última vez em %@</string>
	<key>general_preferences.notifications.text</key>
	<string>Notificações:</string>
	<key>general_preferences.security.text</key>
	<string>Segurança:</string>
	<key>general_preferences.tunnelBear_on_startup.checkbox</key>
	<string>Iniciar o TunnelBear durante o arranque</string>
	<key>general_preferences.two-factor_authentication.checkbox</key>
	<string>Autenticação de dois fatores</string>
	<key>general_preferences.unsecured_network.checkbox</key>
	<string>Quando uma rede insegura é detetada</string>
	<key>general_preferences.when_connects_and_disconnects.checkbox</key>
	<string>Quando o TunnelBear estabelece e termina ligação</string>
	<key>in_app_notifications.enable.message</key>
	<string>Receber notificações de segurança sobre a sua ligação?</string>
	<key>in_app_notifications.enable.title</key>
	<string>Ativar notificações</string>
	<key>in_app_notifications.sure.button</key>
	<string>Claro!</string>
	<key>internal.environment.text</key>
	<string>Ambiente:</string>
	<key>internal.feature_flag.text</key>
	<string>Substituir sinalizador de funcionalidade:</string>
	<key>location_list.connect_fastest_country.text</key>
	<string>Estabeleça ligação ao país mais rápido na nossa rede, relativamente à sua localização</string>
	<key>location_list.fastest.text</key>
	<string>Mais rápida</string>
	<key>location_list.free_tunnelBear.text</key>
	<string>Está atualmente a utilizar o TunnelBear gratuito. Atualize para desbloquear túneis premium e outras funcionalidades fantásticas.</string>
	<key>location_list.gotta_catch_them_all.text</key>
	<string>Vamos apanhá-los todos! \n Mas tente procurar uma localização real.</string>
	<key>location_list.no_tunnels.text</key>
	<string>Não conseguimos encontrar nenhum túnel nessa localização.</string>
	<key>location_list.search_for_country.textfield</key>
	<string>Procurar país</string>
	<key>location_list.upgrade_tunnelBear.button</key>
	<string>Atualizar o TunnelBear</string>
	<key>login.already_have_an_account.text</key>
	<string>Já tem uma conta?</string>
	<key>login.create_a_free_account.button</key>
	<string>Criar uma conta gratuita</string>
	<key>login.create_a_free_account.title</key>
	<string>Criar uma conta gratuita</string>
	<key>login.create_an_account.button</key>
	<string>Criar uma conta</string>
	<key>login.dont_have_an_account.text</key>
	<string>Não tem uma conta?</string>
	<key>login.email.textfield</key>
	<string>E-mail</string>
	<key>login.error.text</key>
	<string>Erro</string>
	<key>login.forgot_password.button</key>
	<string>Esqueceu-se da palavra-passe?</string>
	<key>login.i_am_14_years_of_age_or_older.checkbox</key>
	<string>Tenho 14 anos de idade ou mais</string>
	<key>login.log_in_with_an_existing_account.button</key>
	<string>Iniciar sessão com uma conta existente</string>
	<key>login.login.button</key>
	<string>Iniciar sessão</string>
	<key>login.login.title</key>
	<string>Iniciar sessão</string>
	<key>login.okay.button</key>
	<string>OK</string>
	<key>login.password.textfield</key>
	<string>Palavra-passe</string>
	<key>login.unknown_error.text</key>
	<string>Erro desconhecido</string>
	<key>logout.cancel.button</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>logout.logout.button</key>
	<string>Terminar sessão</string>
	<key>logout.logout.message</key>
	<string>Tem a certeza de que pretende terminar a sessão?</string>
	<key>logout.logout.title</key>
	<string>Terminar sessão</string>
	<key>move_to_applications.move_to_applications.button</key>
	<string>Mover para as Aplicações</string>
	<key>move_to_applications.move_to_applications_folder.text</key>
	<string>Mover para a pasta Aplicações?</string>
	<key>move_to_applications.quit.button</key>
	<string>Sair</string>
	<key>move_to_applications.tunnelBear_needs_to_run_from_the_applications_folder.text</key>
	<string>O TunnelBear tem de ser executado a partir da pasta Aplicações.</string>
	<key>network_service.no_internet.body</key>
	<string>Grrr... parece que não está ligado à Internet.</string>
	<key>network_service.no_internet.title</key>
	<string>Sem ligação à Internet</string>
	<key>onboarding.bear-owse.text</key>
	<string>Navegação segura</string>
	<key>onboarding.bear_could_use_it.text</key>
	<string>É tão fácil que até um urso a consegue utilizar!</string>
	<key>onboarding.check_your_email.text</key>
	<string>Verifique o seu e-mail para confirmar se enviámos o seu TunnelBear para o destino certo.</string>
	<key>onboarding.choose_fastest.text</key>
	<string>A privacidade é a sua prioridade? Escolha “Mais rápida” na lista de países para obter o melhor desempenho.</string>
	<key>onboarding.connect.text</key>
	<string>Ligar</string>
	<key>onboarding.different_email.button</key>
	<string>Inscrever-se com um e-mail diferente</string>
	<key>onboarding.next.button</key>
	<string>Seguinte</string>
	<key>onboarding.normally_would.text</key>
	<string>Com o TunnelBear ativo, utilize o browser e as aplicações como faz normalmente.</string>
	<key>onboarding.pro_tip.text</key>
	<string>Dica:</string>
	<key>onboarding.protected_by_a_bear.text</key>
	<string>Protegido pelo TunnelBear</string>
	<key>onboarding.resend_email.button</key>
	<string>Reenviar e-mail</string>
	<key>onboarding.select_a_country.text</key>
	<string>Selecione um país e ative o TunnelBear. Já está.</string>
	<key>onboarding.sent.text</key>
	<string>Enviado!</string>
	<key>onboarding.sent_verification_email.text %@</key>
	<string>Enviámos um e-mail de verificação da conta para %@</string>
	<key>onboarding.skip.button</key>
	<string>Ignorar</string>
	<key>onboarding.tunnelBear_will_protect.text</key>
	<string>O TunnelBear irá proteger a sua privacidade em redes Wi-Fi públicas, no trabalho, ou até mesmo em casa quando está ligado ao seu ISP.</string>
	<key>onboarding.verified.button</key>
	<string>Verificado</string>
	<key>onboarding.verify_email.text</key>
	<string>Verifique o seu e-mail</string>
	<key>preferences.account.title</key>
	<string>Conta</string>
	<key>preferences.appearance.title</key>
	<string>Aspeto</string>
	<key>preferences.connection.title</key>
	<string>Ligação</string>
	<key>preferences.general.title</key>
	<string>Geral</string>
	<key>preferences.internal.title</key>
	<string>Interno</string>
	<key>preferences.splitBear.title</key>
	<string>SplitBear</string>
	<key>splitBear_preferences.add_website.button</key>
	<string>Adicionar site</string>
	<key>splitBear_preferences.cancel.button</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>splitBear_preferences.disable.title</key>
	<string>Desativar</string>
	<key>splitBear_preferences.enable.label</key>
	<string>Ativar o SplitBear</string>
	<key>splitBear_preferences.enable.title</key>
	<string>Ativar o SplitBear</string>
	<key>splitBear_preferences.okay.button</key>
	<string>OK</string>
	<key>splitBear_preferences.remove.button</key>
	<string>Remover</string>
	<key>splitBear_preferences.splitBear_not_supported.message</key>
	<string>Não é possível ativar o SplitBear utilizando o %@. Mude o protocolo de VPN para Automático e tente novamente.</string>
	<key>splitBear_preferences.splitBear_not_supported.title</key>
	<string>SplitBear não suportado</string>
	<key>splitBear_preferences.websites.text</key>
	<string>Sites</string>
	<key>splitBear_preferences.will_not_be_protected.text</key>
	<string>Os sites adicionais não serão protegidos pelo TunnelBear.</string>
	<key>splitBear_preferences.will_reconnect_when_turn_off.message</key>
	<string>O TunnelBear irá restabelecer ligação quando desligar %@. Isto deve demorar apenas um momento.</string>
	<key>splitBear_preferences.will_reconnect_when_turn_on.message</key>
	<string>O TunnelBear irá restabelecer ligação quando ligar %@. Isto deve demorar apenas um momento.</string>
	<key>splitbear_preferences.add_a_website.text</key>
	<string>Adicionar um site</string>
	<key>splitbear_preferences.already_been_added.popover</key>
	<string>Este site já
foi adicionado</string>
	<key>splitbear_preferences.include_subdomains.checkbox</key>
	<string>Incluir subdomínios</string>
	<key>splitbear_preferences.subdomains_protected.popover</key>
	<string>Os subdomínios como %@
continuarão a ser protegidos.</string>
	<key>splitbear_preferences.url_to_ignore.text</key>
	<string>Introduza um URL que pretende que o TunnelBear ignore.</string>
	<key>splitbear_preferences.urls_not_protected</key>
	<string>Todos os URLs sob %@
não serão protegidos pelo TunnelBear.</string>
	<key>splitbear_preferences.websites_with_shared_ips.text</key>
	<string>Os sites com IPs partilhados também serão ignorados.</string>
	<key>system_extension.cancel.button</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>system_extension.open_preferences.button</key>
	<string>Abrir as Preferências</string>
	<key>system_extension.permission_needed.text</key>
	<string>Permissão necessária</string>
	<key>system_extension.permission_to_connect.text</key>
	<string>Necessita de dar permissão ao TunnelBear para ser executado no seu dispositivo.

Depois de abrir as Preferências, desloque-se para baixo e selecione Extensões de rede (i). 
Ative o TunnelBear para permitir o acesso. 

Fique tranquilo, o TunnelBear não vê nem recolhe nenhuma das suas atividades no browser.</string>
	<key>terms_and_policy.agreement.text</key>
	<string>Ao criar uma conta, aceita</string>
	<key>terms_and_policy.privacy_policy.link</key>
	<string>Política de privacidade</string>
	<key>terms_and_policy.terms_of_service.link</key>
	<string>Termos de serviço</string>
	<key>theme.acquired.name</key>
	<string>Adquirido</string>
	<key>theme.classic.name</key>
	<string>Clássico</string>
	<key>theme.rememBear.name</key>
	<string>RememBear</string>
	<key>theme.tunnelBear.name</key>
	<string>TunnelBear</string>
</dict>
</plist>
