<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>&amp;</key>
	<string>et</string>
	<key>MFA.2fa.text</key>
	<string>L'authentification à deux facteurs ajoute une couche de sécurité en vous demandant un deuxième code en plus de votre mot de passe lors de la connexion.</string>
	<key>MFA.api_client_error.message</key>
	<string>Erreur inconnue</string>
	<key>MFA.api_client_error.ok.button</key>
	<string>OK</string>
	<key>MFA.api_client_error.title</key>
	<string>Erreur</string>
	<key>MFA.app_authentication.description</key>
	<string>Utilisez une application pour générer un code d'authentification lorsque vous vous connectez à TunnelBear.</string>
	<key>MFA.app_authentication.text</key>
	<string>Authentification via une application</string>
	<key>MFA.app_authentication_disabled.title</key>
	<string>Authentification via une application désactivée!</string>
	<key>MFA.app_authentication_enabled.title</key>
	<string>Authentification via une application activée!</string>
	<key>MFA.back_to_instructions.button</key>
	<string>Retour aux instructions</string>
	<key>MFA.backup_codes.text</key>
	<string>Codes de secours</string>
	<key>MFA.cant_access_authenticator_app.text</key>
	<string>Vous ne pouvez pas accéder à votre application d'authentification?</string>
	<key>MFA.code.placeholder</key>
	<string>Requis</string>
	<key>MFA.code.textfield</key>
	<string>Code</string>
	<key>MFA.code_sent.button</key>
	<string>Code envoyé!</string>
	<key>MFA.code_sent.text</key>
	<string>Nous vous avons envoyé un code!</string>
	<key>MFA.copied.button</key>
	<string>Copié!</string>
	<key>MFA.copy_to_clipboard.button</key>
	<string>Copier dans le presse-papiers</string>
	<key>MFA.disable_2fa.description</key>
	<string>Saisissez votre mot de passe pour désactiver l'authentification à deux facteurs.</string>
	<key>MFA.disable_2fa.title</key>
	<string>Désactivez l'authentification à deux facteurs</string>
	<key>MFA.download_codes_PDF.button</key>
	<string>Télécharger les codes (PDF)</string>
	<key>MFA.email_authentication.description</key>
	<string>Recevez un code d'authentification par courriel lorsque vous vous connectez à TunnelBear.</string>
	<key>MFA.email_authentication.text</key>
	<string>Authentification par courriel</string>
	<key>MFA.email_authentication_disabled.title</key>
	<string>Authentification par courriel désactivée!</string>
	<key>MFA.email_authentication_enabled.title</key>
	<string>Authentification par courriel activée!</string>
	<key>MFA.enableMFA.description</key>
	<string>Saisissez votre mot de passe pour activer l'authentification à deux facteurs.</string>
	<key>MFA.enableMFA.title</key>
	<string>Activez l'authentification à deux facteurs</string>
	<key>MFA.enter_code.text</key>
	<string>Saisissez le code qui a été envoyé à %@. Ce code expirera dans 15 minutes.</string>
	<key>MFA.enter_this_code.text</key>
	<string>Saisissez ce code dans votre application d'authentification si vous ne parvenez pas à scanner le code QR.</string>
	<key>MFA.finish.button</key>
	<string>Terminer</string>
	<key>MFA.generate_backup_codes.cancel.button</key>
	<string>Retour</string>
	<key>MFA.generate_backup_codes.message</key>
	<string>C'est votre seule occasion de le faire. Vous ne pourrez plus consulter vos codes de secours après avoir fermé cette fenêtre.</string>
	<key>MFA.generate_backup_codes.quit.button</key>
	<string>Déjà enregistré</string>
	<key>MFA.generate_backup_codes.title</key>
	<string>Codes de secours enregistrés?</string>
	<key>MFA.generate_new_codes.description</key>
	<string>Saisissez votre mot de passe pour créer de nouveaux codes de secours. Cela entraînera l'expiration de vos codes précédents.</string>
	<key>MFA.generate_new_codes.text</key>
	<string>Générer de nouveaux codes</string>
	<key>MFA.generate_new_codes.title</key>
	<string>Générer de nouveaux codes de secours</string>
	<key>MFA.generating.text</key>
	<string>Génération...</string>
	<key>MFA.great_job_code.description</key>
	<string>Super! Un code vous sera demandé lors de votre prochaine connexion à TunnelBear.</string>
	<key>MFA.great_job_email.description</key>
	<string>Super! Nous vous enverrons un code par courriel la prochaine fois que vous vous connecterez à TunnelBear.</string>
	<key>MFA.have_your_authenticator.text</key>
	<string>Vous avez accès à votre application d'authentification?</string>
	<key>MFA.invalid_email_token.button</key>
	<string>Réessayer</string>
	<key>MFA.invalid_email_token.message</key>
	<string>Grr! Le code d'authentification est incorrect, veuillez réessayer.</string>
	<key>MFA.invalid_email_token.title</key>
	<string>Code incorrect</string>
	<key>MFA.invalid_login_token.button</key>
	<string>Réessayer</string>
	<key>MFA.invalid_login_token.message</key>
	<string>Grr! Le code d'authentification est incorrect, veuillez réessayer.</string>
	<key>MFA.invalid_login_token.title</key>
	<string>Code incorrect</string>
	<key>MFA.invalid_mfa_recovery_token.button</key>
	<string>Réessayer</string>
	<key>MFA.invalid_mfa_recovery_token.message</key>
	<string>Grr! Le code de secours est incorrect, veuillez réessayer.</string>
	<key>MFA.invalid_mfa_recovery_token.title</key>
	<string>Code incorrect</string>
	<key>MFA.invalid_mfa_status.button</key>
	<string>Réessayer</string>
	<key>MFA.invalid_mfa_status.message</key>
	<string>Grr! Le code d'authentification est incorrect, veuillez réessayer.</string>
	<key>MFA.invalid_mfa_status.title</key>
	<string>Code incorrect</string>
	<key>MFA.invalid_mfa_token.button</key>
	<string>Réessayer</string>
	<key>MFA.invalid_mfa_token.message</key>
	<string>Grr! Le code d'authentification est incorrect, veuillez réessayer.</string>
	<key>MFA.invalid_mfa_token.title</key>
	<string>Code incorrect</string>
	<key>MFA.invalid_mfa_type.button</key>
	<string>OK</string>
	<key>MFA.invalid_mfa_type.message</key>
	<string>Grr! Le code d'authentification est incorrect, veuillez réessayer.</string>
	<key>MFA.invalid_mfa_type.title</key>
	<string>Code incorrect</string>
	<key>MFA.invalid_parameters.button</key>
	<string>Réessayer</string>
	<key>MFA.invalid_parameters.message</key>
	<string>Il semble qu'un problème soit survenu! Veuillez réessayer.</string>
	<key>MFA.invalid_parameters.title</key>
	<string>Échec de l'authentification</string>
	<key>MFA.invalid_token.button</key>
	<string>OK</string>
	<key>MFA.invalid_token.message</key>
	<string>Un problème s'est produit lors de l'activation de l'authentification à deux facteurs. Veuillez réessayer.</string>
	<key>MFA.invalid_token.title</key>
	<string>Échec de l'activation de l'A2F</string>
	<key>MFA.invalid_token_while_onboardong.button</key>
	<string>OK</string>
	<key>MFA.invalid_token_while_onboardong.message</key>
	<string>Un problème s'est produit lors de l'activation de l'authentification à deux facteurs. Réessayez ultérieurement dans Paramètres.</string>
	<key>MFA.invalid_token_while_onboardong.title</key>
	<string>Échec de l'activation de l'A2F</string>
	<key>MFA.invalid_totp_token.button</key>
	<string>Réessayer</string>
	<key>MFA.invalid_totp_token.message</key>
	<string>Grr! Le code d'authentification est incorrect, veuillez réessayer.</string>
	<key>MFA.invalid_totp_token.title</key>
	<string>Code incorrect</string>
	<key>MFA.it_looks_like_something_went_wrong_please_try_again.text</key>
	<string>Il semble qu'un problème soit survenu! Veuillez réessayer.</string>
	<key>MFA.log_in_with_a_backup_code.button</key>
	<string>Se connecter avec un code de secours</string>
	<key>MFA.log_in_with_backup_code.button</key>
	<string>Se connecter avec le code d'authentification</string>
	<key>MFA.login.button</key>
	<string>Se connecter</string>
	<key>MFA.login_incorrect.text</key>
	<string>Identifiants de connexion incorrects</string>
	<key>MFA.login_with_app_auth.description</key>
	<string>Saisissez le code généré par votre application d'authentification.</string>
	<key>MFA.login_with_app_auth.title</key>
	<string>Code d'authentification</string>
	<key>MFA.login_with_backup_code.description</key>
	<string>Saisissez un des codes de secours que vous avez enregistrés précédemment.</string>
	<key>MFA.login_with_backup_code.title</key>
	<string>Code de secours</string>
	<key>MFA.mfa_disabled.button</key>
	<string>OK</string>
	<key>MFA.mfa_disabled.message</key>
	<string>Vous n'avez pas activé l'authentification à deux facteurs pour votre compte.</string>
	<key>MFA.mfa_disabled.title</key>
	<string>A2F désactivée</string>
	<key>MFA.mfa_not_enforced.button</key>
	<string>OK</string>
	<key>MFA.mfa_not_enforced.message</key>
	<string>Vous n'avez pas activé l'authentification à deux facteurs pour votre compte.</string>
	<key>MFA.mfa_not_enforced.title</key>
	<string>A2F désactivée</string>
	<key>MFA.mfa_not_setup.button</key>
	<string>OK</string>
	<key>MFA.mfa_not_setup.message</key>
	<string>Vous n'avez pas activé l'authentification à deux facteurs pour votre compte.</string>
	<key>MFA.mfa_not_setup.title</key>
	<string>A2F désactivée</string>
	<key>MFA.mfa_unauthorized.button</key>
	<string>Réessayer</string>
	<key>MFA.mfa_unauthorized.message</key>
	<string>Grr! Le mot de passe est incorrect, veuillez réessayer.</string>
	<key>MFA.mfa_unauthorized.title</key>
	<string>Identifiants de connexion incorrects</string>
	<key>MFA.next.button</key>
	<string>Suivant</string>
	<key>MFA.no_longer_code.description</key>
	<string>Vous n'aurez plus besoin d'un code d'authentification lorsque vous vous connecterez à TunnelBear.</string>
	<key>MFA.no_longer_email.description</key>
	<string>Vous n'aurez plus besoin d'un code d'authentification par courriel lorsque vous vous connecterez à TunnelBear.</string>
	<key>MFA.opportunity_to_do_so.text</key>
	<string>Vous n'aurez pas d'autre occasion de le faire.</string>
	<key>MFA.password.placeholder</key>
	<string>Requis</string>
	<key>MFA.password.textfield</key>
	<string>Mot de passe</string>
	<key>MFA.password_incorrect.text</key>
	<string>Grr! Le mot de passe est incorrect, veuillez réessayer.</string>
	<key>MFA.pdf_expired.button</key>
	<string>OK</string>
	<key>MFA.pdf_expired.message</key>
	<string>Vos codes ont expiré. Veuillez générer de nouveaux codes et réessayer.</string>
	<key>MFA.pdf_expired.title</key>
	<string>Codes de secours non disponibles</string>
	<key>MFA.qr_code.button</key>
	<string>􀄤 Vous ne parvenez pas à scanner le code QR?</string>
	<key>MFA.recommended.button</key>
	<string>Recommandé</string>
	<key>MFA.recovery_codes_unavailable.text</key>
	<string>Codes de secours non disponibles</string>
	<key>MFA.resend_code.button</key>
	<string>Renvoyer le code</string>
	<key>MFA.save_backup_code_error.button</key>
	<string>Réessayer</string>
	<key>MFA.save_backup_code_error.message</key>
	<string>Impossible d'enregistrer les codes de secours. Veuillez réessayer plus tard.</string>
	<key>MFA.save_backup_code_error.title</key>
	<string>Erreur</string>
	<key>MFA.scan_with_mobile.text</key>
	<string>Utilisez une %@ sur votre appareil mobile pour scanner le code QR.

Une fois que votre application d'authentification a généré un nouveau code, passez à l'étape suivante.</string>
	<key>MFA.secure_your_account.text</key>
	<string>Sécurisez votre compte</string>
	<key>MFA.setup.title</key>
	<string>Saisissez le code de confirmation</string>
	<key>MFA.setup_mfa.cancel.button</key>
	<string>Continuer avec l'A2F</string>
	<key>MFA.setup_mfa.message</key>
	<string>Vous pouvez activer l'authentification à deux facteurs ultérieurement dans vos paramètres TunnelBear.</string>
	<key>MFA.setup_mfa.quit.button</key>
	<string>Quitter</string>
	<key>MFA.setup_mfa.title</key>
	<string>Stopper l'activation de l'A2F?</string>
	<key>MFA.skip.button</key>
	<string>Ignorer</string>
	<key>MFA.supported_authenticator_app.text</key>
	<string>application d'authentification prise en charge</string>
	<key>MFA.to_secure_your_account.text</key>
	<string>Pour préserver la sécurité de votre compte, veuillez enregistrer vos codes dans un endroit sûr.</string>
	<key>MFA.unable_to_save_backup_codes.text</key>
	<string>Impossible d'enregistrer les codes de secours. Veuillez réessayer plus tard.</string>
	<key>MFA.unable_to_update 2FA.text</key>
	<string>Grr! Impossible de mettre à jour l'authentification à deux facteurs. Veuillez réessayer plus tard.</string>
	<key>MFA.unauthorized_alert.button</key>
	<string>Réessayer</string>
	<key>MFA.unauthorized_alert.message</key>
	<string>Grr! Le mot de passe est incorrect, veuillez réessayer.</string>
	<key>MFA.update_unauthorized.button</key>
	<string>OK</string>
	<key>MFA.update_unauthorized.message</key>
	<string>Grr! Impossible de mettre à jour l'authentification à deux facteurs. Veuillez réessayer plus tard.</string>
	<key>MFA.update_unauthorized.title</key>
	<string>Erreur de compte</string>
	<key>MFA.use_these_codes.text</key>
	<string>Utilisez ces codes pour vous connecter si vous ne parvenez plus à accéder à votre compte TunnelBear. Chaque code ne peut être utilisé qu'une seule fois.</string>
	<key>MFA.validation_window_expired.button</key>
	<string>Réessayer</string>
	<key>MFA.validation_window_expired.message</key>
	<string>Grr! Le code d'authentification a expiré, veuillez réessayer.</string>
	<key>MFA.validation_window_expired.title</key>
	<string>Code expiré</string>
	<key>TunnelBear</key>
	<string>TunnelBear</string>
	<key>VigilantBear</key>
	<string>VigilantBear</string>
	<key>about.acknowledgments.button</key>
	<string>Remerciements</string>
	<key>about.copyright.text %@</key>
	<string>Copyright © %@. Tous droits réservés</string>
	<key>about.terms_of_service.button</key>
	<string>Conditions de service</string>
	<key>about.version.text %@</key>
	<string>Version %@</string>
	<key>accessibility.closest_country.text</key>
	<string>Pays le plus proche</string>
	<key>accessibility.connected.label</key>
	<string>Connecté à : %@</string>
	<key>accessibility.connecting.label</key>
	<string>Connexion à : %@</string>
	<key>accessibility.connects.label</key>
	<string>Se connecte à %@</string>
	<key>accessibility.custom_server.text</key>
	<string>Serveur personnalisé</string>
	<key>accessibility.disconnect.label</key>
	<string>Se déconnecter</string>
	<key>accessibility.disconnected.label</key>
	<string>Déconnecté</string>
	<key>accessibility.disconnecting.label</key>
	<string>Déconnexion…</string>
	<key>account_preferences.cancel.button</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>account_preferences.free.text</key>
	<string>TunnelBear – Abonnement gratuit</string>
	<key>account_preferences.logout.button</key>
	<string>Se déconnecter</string>
	<key>account_preferences.logout.message</key>
	<string>Voulez-vous vraiment vous déconnecter?</string>
	<key>account_preferences.logout.title</key>
	<string>Se déconnecter</string>
	<key>account_preferences.manage_account.button</key>
	<string>Gérer le compte</string>
	<key>account_preferences.monthly.text</key>
	<string>TunnelBear – Abonnement mensuel</string>
	<key>account_preferences.remaining.text</key>
	<string>Volume restant :</string>
	<key>account_preferences.team.text</key>
	<string>TunnelBear – Équipes</string>
	<key>account_preferences.upgrade_tunnelbear.button</key>
	<string>Mettre TunnelBear à niveau</string>
	<key>account_preferences.yearly.text</key>
	<string>TunnelBear – Abonnement annuel</string>
	<key>app_notification.almost_out_of_data.message</key>
	<string>Grr! TunnelBear est presque à court de données pour %@</string>
	<key>app_notification.almost_out_of_data.title</key>
	<string>Il n'y a presque plus de données</string>
	<key>app_notification.captive_portal.message</key>
	<string>TunnelBear a détecté un portail captif. Autorisez-le pour démarrer la tunnellisation</string>
	<key>app_notification.captive_portal.title</key>
	<string>Grr!</string>
	<key>app_notification.connected.message</key>
	<string>Grr! Navigation depuis un tunnel sécurisé de : %@</string>
	<key>app_notification.connected.title</key>
	<string>Connecté</string>
	<key>app_notification.connected_auto.message</key>
	<string>Grr! Navigation à partir du tunnel sécurisé le plus rapide.</string>
	<key>app_notification.connected_auto.title</key>
	<string>Connecté</string>
	<key>app_notification.country_switch.message</key>
	<string>TunnelBear est en train de se reconnecter à : %@</string>
	<key>app_notification.country_switch.title</key>
	<string>Changement de pays</string>
	<key>app_notification.country_switch_safely.message</key>
	<string>Blocage des données non sécurisées pendant que TunnelBear se reconnecte en toute sécurité à : %@</string>
	<key>app_notification.country_switch_safely.title</key>
	<string>Changement de pays</string>
	<key>app_notification.disconnected.message</key>
	<string>Grrr! Votre navigation n'est plus sécurisée par TunnelBear</string>
	<key>app_notification.disconnected.title</key>
	<string>Déconnecté</string>
	<key>app_notification.joined_unsafe_network.message</key>
	<string>%@ est un réseau non sécurisé. Activez TunnelBear pour naviguer en toute sécurité</string>
	<key>app_notification.joined_unsafe_network.title</key>
	<string>Réseau non sécurisé</string>
	<key>app_notification.joined_unsecure_network.message</key>
	<string>Pas de mot de passe sur %@. Activez votre TunnelBear pour naviguer en toute sécurité</string>
	<key>app_notification.joined_unsecure_network.title</key>
	<string>Réseau non sécurisé</string>
	<key>app_notification.out_of_data.message</key>
	<string>Mettez TunnelBear à niveau pour rester protégé</string>
	<key>app_notification.out_of_data.title</key>
	<string>Données épuisées</string>
	<key>app_notification.reconnecting.message</key>
	<string>TunnelBear est en train de se reconnecter à : %@</string>
	<key>app_notification.reconnecting.title</key>
	<string>Reconnexion</string>
	<key>app_notification.reconnecting_safely.message</key>
	<string>Blocage des données non sécurisées pendant que TunnelBear se reconnecte en toute sécurité à : %@</string>
	<key>app_notification.reconnecting_safely.title</key>
	<string>Reconnexion</string>
	<key>app_notification.unable_to_connect.message</key>
	<string>TunnelBear rencontre des difficultés pour créer un tunnel sécurisé</string>
	<key>app_notification.unable_to_connect.title</key>
	<string>Grrrr!</string>
	<key>app_notification.unknown.text</key>
	<string>Inconnu</string>
	<key>app_state.connecting.label</key>
	<string>Connexion...</string>
	<key>app_state.disconnected.label</key>
	<string>Déconnecté</string>
	<key>app_state.disconnecting.label</key>
	<string>Déconnexion…</string>
	<key>app_state.secured.label</key>
	<string>Connexion sécurisée</string>
	<key>appearance_preferences.off.text</key>
	<string>DÉSACTIVÉ</string>
	<key>appearance_preferences.on.text</key>
	<string>ACTIVÉ</string>
	<key>appearance_preferences.select_an_icon.text</key>
	<string>Sélectionnez une icône</string>
	<key>appearance_preferences.theme.text</key>
	<string>Thème</string>
	<key>classic_connection.off.text</key>
	<string>DÉSACTIVÉ</string>
	<key>classic_connection.on.text</key>
	<string>ACTIVÉ</string>
	<key>connection_preferences.auto.text</key>
	<string>Auto</string>
	<key>connection_preferences.cancel.button</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>connection_preferences.cannot_enable_a.message %@ %@ %@ %@</key>
	<string>Impossible d'activer %1$@ lorsque vous utilisez %2$@. %3$@ sera désactivé lors du basculement vers %4$@</string>
	<key>connection_preferences.cannot_enable_b.message %@ %@</key>
	<string>Impossible d'activer %1$@ lorsque vous utilisez le protocole %2$@. Configurez le protocole RPV sur Auto et réessayez.</string>
	<key>connection_preferences.continue.button</key>
	<string>Continuer</string>
	<key>connection_preferences.control_connect_to_servers.text</key>
	<string>Contrôlez la façon dont vous vous connectez aux serveurs TunnelBear.</string>
	<key>connection_preferences.disable.title</key>
	<string>Désactiver</string>
	<key>connection_preferences.enable.title</key>
	<string>Activer</string>
	<key>connection_preferences.feature_not_supported.title %@</key>
	<string>%@ non pris en charge</string>
	<key>connection_preferences.features_not_supported.title %@</key>
	<string>%@ non pris en charge</string>
	<key>connection_preferences.if_connection_is_disrupted.label</key>
	<string>Si la connexion est interrompue, bloquez tout le trafic jusqu'à ce que TunnelBear se reconnecte.</string>
	<key>connection_preferences.may_improve_stability.label</key>
	<string>Peut améliorer la stabilité en cas de connexions moins fiables.</string>
	<key>connection_preferences.okay.button</key>
	<string>OK</string>
	<key>connection_preferences.reconnect_on_vpn_protocol.text</key>
	<string>TunnelBear se reconnectera lorsque vous sélectionnerez un autre protocole RPV.</string>
	<key>connection_preferences.tcp_override.text</key>
	<string>TCP Override</string>
	<key>connection_preferences.vpn_protocol.text</key>
	<string>Protocole RPV</string>
	<key>connection_preferences.will_reconnect_when_turn_off.message %@</key>
	<string>TunnelBear se reconnectera lorsque vous désactiverez %@. Cela ne devrait prendre que quelques instants.</string>
	<key>connection_preferences.will_reconnect_when_turn_on.message %@</key>
	<string>TunnelBear se reconnectera lorsque vous activerez %@. Cela ne devrait prendre que quelques instants.</string>
	<key>feedback.close.button</key>
	<string>Fermer</string>
	<key>feedback.describe_issue.text</key>
	<string>Décrivez votre problème...</string>
	<key>feedback.save_to_desktop.button</key>
	<string>Enregistrer sur le bureau</string>
	<key>feedback.send_report.button</key>
	<string>Envoyer le rapport</string>
	<key>feedback.show_logs.button</key>
	<string>Afficher les journaux</string>
	<key>feedback.title.text</key>
	<string>Commentaires</string>
	<key>forgot_password.email.textfield</key>
	<string>Adresse courriel</string>
	<key>forgot_password.log_in.button</key>
	<string>Se connecter</string>
	<key>forgot_password.remembered_your_password.text</key>
	<string>Vous vous souvenez de votre mot de passe?</string>
	<key>forgot_password.reset_password.button</key>
	<string>Réinitialiser le mot de passe</string>
	<key>forgot_password.reset_password.text</key>
	<string>Réinitialisez le mot de passe</string>
	<key>free_data.refreshes_in.text</key>
	<string>Remise à zéro des données gratuites dans</string>
	<key>free_data.remaining.text</key>
	<string>Volume restant :</string>
	<key>free_data.upgrade.button</key>
	<string>METTRE À NIVEAU</string>
	<key>general_preferences.app.text</key>
	<string>Application :</string>
	<key>general_preferences.generate_backup_codes.button</key>
	<string>Génération de codes de secours</string>
	<key>general_preferences.keep_connected.checkbox</key>
	<string>Maintenir TunnelBear connecté lorsque l'application est fermée</string>
	<key>general_preferences.last_generated_on.text %@</key>
	<string>Dernière génération le %@</string>
	<key>general_preferences.notifications.text</key>
	<string>Notifications :</string>
	<key>general_preferences.security.text</key>
	<string>Sécurité :</string>
	<key>general_preferences.tunnelBear_on_startup.checkbox</key>
	<string>Lancer TunnelBear au démarrage</string>
	<key>general_preferences.two-factor_authentication.checkbox</key>
	<string>Authentification à deux facteurs</string>
	<key>general_preferences.unsecured_network.checkbox</key>
	<string>Lorsqu'un réseau non sécurisé est détecté</string>
	<key>general_preferences.when_connects_and_disconnects.checkbox</key>
	<string>Lorsque TunnelBear se connecte et se déconnecte</string>
	<key>in_app_notifications.enable.message</key>
	<string>Recevoir des notifications de sécurité concernant votre connexion?</string>
	<key>in_app_notifications.enable.title</key>
	<string>Activez les notifications</string>
	<key>in_app_notifications.sure.button</key>
	<string>OK!</string>
	<key>internal.environment.text</key>
	<string>Environnement :</string>
	<key>internal.feature_flag.text</key>
	<string>Feature flag override:</string>
	<key>location_list.connect_fastest_country.text</key>
	<string>Connectez-vous au pays le plus rapide de notre réseau en fonction de votre emplacement</string>
	<key>location_list.fastest.text</key>
	<string>Le plus rapide</string>
	<key>location_list.free_tunnelBear.text</key>
	<string>Vous utilisez actuellement un compte TunnelBear gratuit. Mettez votre compte à niveau pour débloquer des tunnels premium et d'autres fonctionnalités intéressantes.</string>
	<key>location_list.gotta_catch_them_all.text</key>
	<string>Attrapez-les tous! Mais, plus sérieusement, essayez de rechercher un lieu réel.</string>
	<key>location_list.no_tunnels.text</key>
	<string>Nous n'avons trouvé aucun tunnel à cet emplacement.</string>
	<key>location_list.search_for_country.textfield</key>
	<string>Rechercher un pays</string>
	<key>location_list.upgrade_tunnelBear.button</key>
	<string>Mettre TunnelBear à niveau</string>
	<key>login.already_have_an_account.text</key>
	<string>Vous possédez déjà un compte?</string>
	<key>login.create_a_free_account.button</key>
	<string>Créer un compte gratuit</string>
	<key>login.create_a_free_account.title</key>
	<string>Créer un compte gratuit</string>
	<key>login.create_an_account.button</key>
	<string>Créer un compte</string>
	<key>login.dont_have_an_account.text</key>
	<string>Vous n'avez pas de compte?</string>
	<key>login.email.textfield</key>
	<string>Adresse courriel</string>
	<key>login.error.text</key>
	<string>Erreur</string>
	<key>login.forgot_password.button</key>
	<string>Mot de passe oublié?</string>
	<key>login.i_am_14_years_of_age_or_older.checkbox</key>
	<string>J'ai 14 ans ou plus</string>
	<key>login.log_in_with_an_existing_account.button</key>
	<string>Se connecter</string>
	<key>login.login.button</key>
	<string>Se connecter</string>
	<key>login.login.title</key>
	<string>Se connecter</string>
	<key>login.okay.button</key>
	<string>OK</string>
	<key>login.password.textfield</key>
	<string>Mot de passe</string>
	<key>login.unknown_error.text</key>
	<string>Erreur inconnue</string>
	<key>logout.cancel.button</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>logout.logout.button</key>
	<string>Se déconnecter</string>
	<key>logout.logout.message</key>
	<string>Voulez-vous vraiment vous déconnecter?</string>
	<key>logout.logout.title</key>
	<string>Se déconnecter</string>
	<key>move_to_applications.move_to_applications.button</key>
	<string>Déplacer dans Applications</string>
	<key>move_to_applications.move_to_applications_folder.text</key>
	<string>Déplacer dans le dossier Applications?</string>
	<key>move_to_applications.quit.button</key>
	<string>Quitter</string>
	<key>move_to_applications.tunnelBear_needs_to_run_from_the_applications_folder.text</key>
	<string>TunnelBear doit être exécuté à partir du dossier Applications.</string>
	<key>network_service.no_internet.body</key>
	<string>Grrr... il semble que vous ne soyez pas connecté à Internet.</string>
	<key>network_service.no_internet.title</key>
	<string>Aucune connexion Internet</string>
	<key>onboarding.bear-owse.text</key>
	<string>Naviguez</string>
	<key>onboarding.bear_could_use_it.text</key>
	<string>C'est tellement facile qu'un ours pourrait l'utiliser!</string>
	<key>onboarding.check_your_email.text</key>
	<string>Veuillez consulter vos courriels pour vérifier que nous l'avons envoyé à la bonne adresse.</string>
	<key>onboarding.choose_fastest.text</key>
	<string>La confidentialité est-elle votre priorité? Choisissez « Le plus rapide » dans la liste des pays pour des performances optimales.</string>
	<key>onboarding.connect.text</key>
	<string>Connecter</string>
	<key>onboarding.different_email.button</key>
	<string>S'inscrire avec une autre adresse courriel</string>
	<key>onboarding.next.button</key>
	<string>Suivant</string>
	<key>onboarding.normally_would.text</key>
	<string>Une fois TunnelBear activé, utilisez votre navigateur Web ou vos applications comme d'habitude.</string>
	<key>onboarding.pro_tip.text</key>
	<string>Conseil de pro :</string>
	<key>onboarding.protected_by_a_bear.text</key>
	<string>Protégé par TunnelBear</string>
	<key>onboarding.resend_email.button</key>
	<string>Renvoyer le courriel</string>
	<key>onboarding.select_a_country.text</key>
	<string>Sélectionnez un pays et activez TunnelBear. C'est tout.</string>
	<key>onboarding.sent.text</key>
	<string>Envoyé!</string>
	<key>onboarding.sent_verification_email.text %@</key>
	<string>Nous avons envoyé un courriel de vérification de compte à l'adresse %@</string>
	<key>onboarding.skip.button</key>
	<string>Ignorer</string>
	<key>onboarding.tunnelBear_will_protect.text</key>
	<string>TunnelBear protégera votre confidentialité sur les réseaux Wi-Fi publics, au travail, ou même à la maison vis-à-vis de votre fournisseur d'accès à Internet (FAI).</string>
	<key>onboarding.verified.button</key>
	<string>Vérifié</string>
	<key>onboarding.verify_email.text</key>
	<string>Veuillez consulter vos courriels</string>
	<key>preferences.account.title</key>
	<string>Compte</string>
	<key>preferences.appearance.title</key>
	<string>Apparence</string>
	<key>preferences.connection.title</key>
	<string>Connexion</string>
	<key>preferences.general.title</key>
	<string>Général</string>
	<key>preferences.internal.title</key>
	<string>Interne</string>
	<key>preferences.splitBear.title</key>
	<string>SplitBear</string>
	<key>splitBear_preferences.add_website.button</key>
	<string>Ajouter un site Web</string>
	<key>splitBear_preferences.cancel.button</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>splitBear_preferences.disable.title</key>
	<string>Désactiver</string>
	<key>splitBear_preferences.enable.label</key>
	<string>Activer SplitBear</string>
	<key>splitBear_preferences.enable.title</key>
	<string>Activer SplitBear</string>
	<key>splitBear_preferences.okay.button</key>
	<string>OK</string>
	<key>splitBear_preferences.remove.button</key>
	<string>Supprimer</string>
	<key>splitBear_preferences.splitBear_not_supported.message</key>
	<string>SplitBear ne peut pas être activé à l'aide de %@. Configurez le protocole RPV sur Auto et réessayez.</string>
	<key>splitBear_preferences.splitBear_not_supported.title</key>
	<string>SplitBear non pris en charge</string>
	<key>splitBear_preferences.websites.text</key>
	<string>Sites Web</string>
	<key>splitBear_preferences.will_not_be_protected.text</key>
	<string>Les sites Web ajoutés ne seront pas protégés par TunnelBear.</string>
	<key>splitBear_preferences.will_reconnect_when_turn_off.message</key>
	<string>TunnelBear se reconnectera lorsque vous désactiverez %@. Cela ne devrait prendre que quelques instants.</string>
	<key>splitBear_preferences.will_reconnect_when_turn_on.message</key>
	<string>TunnelBear se reconnectera lorsque vous activerez %@. Cela ne devrait prendre que quelques instants.</string>
	<key>splitbear_preferences.add_a_website.text</key>
	<string>Ajouter un site Web</string>
	<key>splitbear_preferences.already_been_added.popover</key>
	<string>Ce site Web a déjà
été ajouté</string>
	<key>splitbear_preferences.include_subdomains.checkbox</key>
	<string>Inclure les sous-domaines</string>
	<key>splitbear_preferences.subdomains_protected.popover</key>
	<string>Les sous-domaines tels que %@
continueront à être protégés.</string>
	<key>splitbear_preferences.url_to_ignore.text</key>
	<string>Saisissez une URL que vous voulez que TunnelBear ignore.</string>
	<key>splitbear_preferences.urls_not_protected</key>
	<string>TunnelBear ignorera
toutes les URL sous %@.</string>
	<key>splitbear_preferences.websites_with_shared_ips.text</key>
	<string>Les sites Web utilisant des adresses IP partagées seront également ignorés.</string>
	<key>system_extension.cancel.button</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>system_extension.open_preferences.button</key>
	<string>Ouvrir les préférences</string>
	<key>system_extension.permission_needed.text</key>
	<string>Autorisation requise</string>
	<key>system_extension.permission_to_connect.text</key>
	<string>Vous devez autoriser TunnelBear à s'exécuter sur votre appareil.

Après avoir ouvert les préférences, faites défiler l'écran vers le bas et sélectionnez Extensions réseau (i). 
Activez TunnelBear pour autoriser l'accès. 

Rassurez-vous, TunnelBear ne voit ni ne collecte aucune de vos activités de navigation.</string>
	<key>terms_and_policy.agreement.text</key>
	<string>En créant un compte, vous acceptez nos</string>
	<key>terms_and_policy.privacy_policy.link</key>
	<string>politique de confidentialité</string>
	<key>terms_and_policy.terms_of_service.link</key>
	<string>conditions de service</string>
	<key>theme.acquired.name</key>
	<string>Moderne</string>
	<key>theme.classic.name</key>
	<string>Classique</string>
	<key>theme.rememBear.name</key>
	<string>RememBear</string>
	<key>theme.tunnelBear.name</key>
	<string>TunnelBear</string>
</dict>
</plist>
